Niederdeutsch in der Wissenschaft
Viele Forschungsfelder
Die plattdeutsche Sprache – oder Niederdeutsch – wie die Sprache im universitären Bereich genannt wird, bietet ein breitet Forschungsspektrum. Die Sprache selbst ist sowohl synchron als auch diachron ein breites Forschungsfeld. Gleiches gilt für die Literatur, vom Mittelalter bis heute und unzählige Fragen rund um die norddeutsche Kultur und Historie.
Neue Forschungsfelder möglich
Darüber hinaus liefern neue Gebiete heutzutage Forschungsraum. Ein Beispiel ist die Frage nach der Wirkung von Muttersprache im hohen Alter und/oder der Demenz. Fachpersonal aus dem Bereich Pflege berichtet immer wieder, dass sich plattdeutsche Muttersprachler viel länger über Plattdeutsch erreichen lassen als über Hochdeutsch. Plattdeutsch ist ein Türöffner. Die tägliche Pflege lässt sich leichter verrichten. Erforscht ist dieses Phänomen fast nicht. Entsprechend fand dieser Weg von Herz zu Herz auf Plattdeutsch bisher keine angemessene Beachtung. Hier sollten gute Erfahrungen viel mehr in die Wissenschaft hineintransferiert werden.
Der gegengesetzte Weg ist einfacher
Beispiele für den Wissenstransfer aus der Wissenschaft bieten Angebote des Länderzentrums für Niederdeutsch mit Projekten wie „Jugend verkloort Platt“. Hier haben rund 90 junge Menschen Themen aus der niederdeutschen Sprache, Literatur und Kultur so erarbeitet, dass eine Infografik entstehen konnte, die wiederum zu kurzen Filmen weiterentwickelt wurden. Wertvolles Wissen rund um das Niederdeutsche wird auf diese Weise kurzweilig und für Laien verständlich weitergegeben. Ein weiteres Beispiel sind „Nipp un Nau – De Utkenner“. Ein Luftballon und ein Wurm erklären über Lehnwortbeziehungen, wie Sprache sich entwickelt hat und sich jederzeit weiterentwickeln kann. Basis sind wissenschaftliche Erkenntnisse aus der Germanistik.
Niederdeutsch und Wissenschaft ist ein weites Feld
An vielen Universitäten kann man Plattdeutsch studieren, beispielsweise in Flensburg, Kiel, Hamburg, Oldenburg, Göttingen, Münster, Greifswald, Rostock und Magdeburg. Eine Recherche lohnt immer!
Es gibt Wörter, von denen man zunächst gar nicht annimmt, dass sie zusammengehören. Dabei haben sie ganz alte gemeinsame Wurzeln. Das entdecken “Nipp un Nau – de Utkenner” in der Episode “Sabbel un sabber nich!” […]
Mehr lesen über "Sabbel un sabber nich!" →
Manchmal werden gar nicht ganze Wörter in eine Sprache übernommen. Oft ist ein Wort schon da, aber es bekommt eine neue oder zusätzliche Bedeutung. Ein Beispiel ist das Wort “schneiden” im Sinne “jemanden links liegen […]
Mehr lesen über "Lüüd snieden…" →
Wenn eine Sprache mit den Sprechern mithalten soll, muss ab und zu auch mal ein neues Wort her. Aber woher soll es kommen? Ein Beispiel ist die Gesichtsmaske, als COVID unser Leben bestimmte. Es dauerte […]
Mehr lesen über "Bruukt wi ´n Snutenpulli?" →
Wie kann eine Hose einfach so reisen? Im Mittelalter hat das Wort von Norddeutschland ausgehend Eingang zum Beispiel in die skandinavischen Sprachen gefunden. In der Episode “Reis vun de Büx” gehen “Nipp un Nau” diesen […]
Mehr lesen über "Reis vun de Büx!" →
Eine Sprache lebt, wenn sie gesprochen wird und sich weiterentwickelt. Wie geht das alles? Un worüm seggt wi Platt?
Mehr lesen über "Worüm seggt wi Platt?" →
“Nipp un Nau – De Utkenner”. Ein Wurm und ein Luftballon erklären die plattdeutsche Sprache – ein Kooperationsprojekt des Länderzentrums für Niederdeutsch, der Oldenburgischen Landschaft, der Emsländischen Landschaft, dem Landkreis Harburg und den Universitäten Oldenburg und Münster. Gefördert wurde das Comic-Clip-Projekt durch das Bundeskultusministerium. Ein großes Dankeschön an die Kulturstaatsministerin für Kultur und Medien!
Mehr lesen über "Nipp un Nau – de Utkenner!" →
Klingender Sprachatlas für Niedersachsen: Plattdeutsche Varianten für “Äsop op Platt” zeugen von sprachlicher Vitalität im Bundesland.
Mehr lesen über "Äsop op Platt für Niedersachsen" →
Eine Zusammenarbeit des Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik (KND) der Universität Greifswald und dem Hamburger Peter Hansen hat ermöglicht, das plattdeutsche Wörterbuch nach Dr. Renate Hermann-Winter ins Netz zubringen.
Mehr lesen über "Renate Hermann-Winter: Wörterbuch nun online" →
Pressemitteilung der Carl-Toepfer-Stiftung Die Carl-Toepfer-Stiftung wird den Fritz-Reuter-Preis 2022 an Dr. Klaas-Hinrich Ehlers, Privatdozent am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der FU Berlin verleihen. Dieser mit einem Preisgeld von 10.000 Euro ausgestattete Preis wird […]
Mehr lesen über "PD Dr. Klaas-Hinrich Ehlers
Im Rahmen des Projektes Coding da Vince SH wurde auf der Internetseite der Universitätsbibliothek der Christan-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel das Wörterbuch von Otto Mensing online gestellt. Der Kieler Professor und Sprachforscher hat von 1869 bis […]
Mehr lesen über "Wörterbuch von Otto Mensing digital" →