Platt goes international! Hättest du nicht gedacht? Ist aber so. Ob Nordamerika, Südamerika, Asien, Afrika oder Australien, Platt ist überall. Tja, die Welt ist halt klein. Vor allem durch Auswanderungen hat Plattdeutsch die Welt “erobert”. Guck doch mal rein und lass dich überraschen, wo und warum auf der Welt überall Platt vorkommt!
Dieses Video wird von Youtube eingebettet und erst beim Klick auf den Play-Button geladen. Es gelten Die Datenschutzerklärungen von Google.
Du verstehst einige Begriffe aus diesem Video nicht und möchtest gerne wissen, was sie bedeuten? Kein Problem, hier gibt’s das Glossar:
| utwannert | ausgewandert |
| Vördele | Vorteile |
| Utwannern | Auswandern |
| Weertschop | Wirtschaft |
| weer | war |
| Last | Last |
| afnahmen | abgenommen |
| kunn | konnte |
| beter | besser |
| sotschal | sozial |
| anspannt | angespannt |
| worrn | geworden |
| dor | dort |
| hentrocken | hingezogen |
| Lüüd | Leute |
| sünd | sind |
| Oornen | Ernten |
| to lütt | zu klein, zu gering |
| Levensmiddel | Lebensmittel |
| düer | teuer |
| harrn | hatten |
| Goot | Gut |
| ungliek | ungleich |
| verdeelt | verteilt |
| heel lege | sehr schwere |
| masswies | massenweise |
| hebbt | haben |
| to’n Leven | zum Leben |
| Gesetten | Gesetze |
| dull inschränkt | stark eingeschränkt |
| Droht | Gedroht |
| instellt | eingestellt, gesinnt |
| Gloven | Glauben |
| Gefohr | Gefahr |
| Lief un Seel | Leib und Seele |
| utgrenzt | ausgegrenzt |
| Geföhl | Gefühl |
| nienich | überhaupt nicht, keines Falls |
| free Leven | freies Leben |
| jeedeen | einjeder |
| eten | essen |
| Freden | Frieden |
| üm sik rüm | um sich herum |
| fre’en Gloven | freien Glauben |
| Damper | Dampfer |
| Plaanwagens | Planwagen |
| Peer | Pferde |
| Ossen | Ochsen |
| to Foot | zu Fuß |