Sprichst du Platt? Dann kannst du auch Dänisch, Norwegisch und Schwedisch verstehen. Das liegt daran, dass viele Handelsleute während der Hansezeit nach Skandinavien ausgewandert sind und die Handelssprache Plattdeutsch mit dorthin transportiert haben. Hör mal genau hin!
Dieses Video wird von Youtube eingebettet und erst beim Klick auf den Play-Button geladen. Es gelten Die Datenschutzerklärungen von Google.
Du verstehst einige Begriffe aus diesem Video nicht und möchtest gerne wissen, was sie bedeuten? Kein Problem, hier gibt’s das Glossar:
| snackst | sprichst |
| Däänsch | Dänisch |
| Noorsch | Norwegisch |
| Sweedsch | Schwesisch |
| Lüüd | Leute |
| schreven | geschrieben |
| blots | nur |
| ünner annern | unter anderem |
| trocken | gezogen |
| vermengeleert | vermischt |
| övernahmen | übernommen |
| jümmer | immer |
| domals | damals |
| Spraken | Sprachen |
| kaamt | kommen |
| glieks | sofort |
| Bannig veel | sehr viel |
| Wöör | Wörter |
| Middelnedderdüütsch | Mittelniederdeutsch |
| verstahn | verstehen |
| gellt | gilt |
| mengt hebbt | vermischt haben |
| to Gang weer | aktiv war |
| köönt | können |
| hüüt | heute |
| annersrüm | andersherum |
| geiht | geht |
| jüstso | genauso |
| Kiek mal an | Guck doch mal |
| wat du | ob du |
| Warkstedt | Werkstadt |
| Eventüer | Abenteuer |
| blieven | bleiben |
| Blomen | Blumen |
| ganz doot | ganz tot |
| see | sagte |
| lütt | kleine |
| güstern | gestern |
| smuck | schmuck |
| Blööd | Blätter |
| versoort | vertrocknet |
| heel | hiel |
| grulig veel | besonders viel |
| Döntjes | Witze |
| Biller | Bilder |
| snieden | schneiden |
| Scheer | Schere |
| Harten | Herzen |
| söte | süße |
| Deerns | Mädchen |
| Königsslott | Königsschloss |
| Dören | Türen |
| apen | offen |
| Köök | Küche |
| güngen | gingen |
| höört | gehört |
| School | Schule |
| Klock acht | acht Uhr |
| draven | trabten |
| wieldes | währenddessen |
| meist togangen | meistens zugange |
| piel op’n Footbodden stellen | senkrecht auf den Fußboden stellen |
| koppheister scheten | kopfüber gehen |
| achterher | hinterher |
| kommodig | gemütlich |
| Kökendisch | Küchentisch |
| sett | setzt |
| sinnig | behutsam |
| Keesbotterbroot eten | Käsebutterbrot isst |
| Gavel | Gabel |
| dusend | tausend |