Volle Fahrt voraus! Vor vielen hundert Jahren war Plattdeutsch die einzige Seefahrts- und Fischersprache. Zwar wurde Plattdeutsch bzw. Niederdeutsch im 20. Jahrhundert zunehmend an Land und auf See durch das Hochdeutsche verdrängt, aber bis heute haben sich viele plattdeutsche Wörter in der Fachsprache gehalten. Welche das sind, erfährst du in diesem Video!
Dieses Video wird von Youtube eingebettet und erst beim Klick auf den Play-Button geladen. Es gelten Die Datenschutzerklärungen von Google.
Du verstehst einige Begriffe aus diesem Video nicht und möchtest gerne wissen, was sie bedeuten? Kein Problem, hier gibt’s das Glossar:
| Seefohrt | Seefahrt |
| vör | vor |
| vele | viele |
| hunnert | hundert |
| Johr | Jahr |
| eenzigste | einzigste |
| Spraak | Sprache |
| Fischerie | Fischerei |
| Havens | Häfen |
| Seilscheep | Segelschiffe |
| Kuntaktsteden | Berührungsstellen |
| dörch | durch |
| Influss | Einfluss |
| kregen | erhalten, bekommen |
| besünners | besonders |
| gemeenschoplichen | gemeinschaftlichen |
| Verännern | Veränderungen |
| as | als |
| ok | auch |
| up | auf |
| man | man, aber |
| Fackwöör | Fachwörter |
| hollen | gehalten |
| Boom | Baum |
| nöömt | bezeichnet, benannt |
| wiet baven | weit oben |
| vun‘n | vom |
| verlopen deit | verläuft |
| fastmaakt | festgemacht |
| Reep | dickes Seil |
| Schuul | Schutz |
| dormit | damit |
| An- un Afleggen | An- und Ablegen |
| Kaimuer | Kaimauer |
| annere | andere |
| Schipp; Scheep | Schiff; Schiffe |
| keen | kein |
| achterste | hinterste |
| Deel | Teil |
| warrt | wird |
| bruukt | braucht |
| Inhalen | Einholen |
| Fangnett | Fangnetz |
| Steven | Bugspitze |
| pielgraad | kerzengerade |
| holen | gehalten |
| Bispill | Beispiel |
| Seemannsknütten | Seemannsknoten |
| Tauwark | Tauwerk |
| schüert | scheuert |
| Pahl | Pfahl |
| fastmaken | festmachen |
| Bodden | Boden, Grund |
| inrammt | eingerammt |
| Gelänner | Geländer |
| laat | lass |
| blot | bloß |
| Water | Wasser |