Hochdeutsch und Plattdeutsch sind germanische Sprachen. Im Unterschied zum Plattdeutschen hat das Hochdeutsche aber die „zweite Lautverschiebung“ mitgemacht. Was das bedeutet, erfährst du in diesem Video! Hochdeutsch und Plattdeutsch – so verschieden und doch so nah zusammen…
Dieses Video wird von Youtube eingebettet und erst beim Klick auf den Play-Button geladen. Es gelten Die Datenschutzerklärungen von Google.
Du verstehst einige Begriffe aus diesem Video nicht und möchtest gerne wissen, was sie bedeuten? Kein Problem, hier gibt’s das Glossar:
| verglieken | vergleichen |
| vun‘t | vom |
| as | als |
| Ünnerscheed | Unterschied |
| twete Luutverschuven | zweite Lautverschiebung |
| mitmaakt | mitgemacht |
| Wöör | Wörter |
| worrn | geworden |
| mien Leefste | meine Liebste |
| Döösbartel | Dummhopf |
| hebb | habe |
| wedder | wieder |
| bi‘t | beim |
| Inkopen | Einkaufen |
| Saken | Sachen |
| vergeten | vergessen |
| ik krieg ‚n Rappel | ich werde verrückt |
| in’e Benen | in den Beinen |
| köffst | kaufst |
| tönöögst | demnächst |
| Stracks lopen | Sofort laufen |
| man sinnig | Bleib gelassen |
| Plummen | Pflaumen |
| Kakelberen | schwarze Johannisbeeren |
| Koken | Kuchen |
| Arften | Erbsen |
| Wutteln | Wurzeln |
| Zibbel | Zwiebel |
| Peper | Pfeffer |
| Sopp | Suppe |
| laat | lassen |
| munnen | munden |
| Bet glieks | Bis gleich |
| Hol di stief! | Mach es gut! |
| schasst mal sehn | sollst mal sehen |
| so verscheden | so verschieden |
| dicht bienanner | nah beieinander |