Der mit 2000 Euro dotierte Preis „Plattdeutsches Buch des Jahres“ der Carl-Toepfer-Stiftung wird 2022/23 Ove Thomsen für „Regen in´n Kopp“ zuerkannt. Das im Hamburger Jumbo-Verlag herausgegebene zweisprachige Bilderbuch ist sorgfältig lektoriert, durch ein Hörbuch zum Download und die Komposition eines Songs multimedial rezipierbar und überrascht durch die Illustrationen des Grafikdesigners und Musikers Melf Petersen. Der langjährige Weggefährte des Autors verbindet Aquarelltechnik und Federstrich und ermöglicht es den Lesern und Leserinnen durch die Kombination vertrauter und exotischer Elemente Distanz und Nähe zum Inhalt zu entdecken. Dieser gestalterische Ansatz entspricht der Konzeption der Geschichte.
Der nordfriesische Sänger und Songschreiber Ove Thomsen möchte mit dem Kinderbuch zum Erhalt seiner Muttersprache beitragen. Kindern ab 5 Jahren wird die Thematik der Überforderung und Anspannung behutsam und wie nebenbei in einer spannenden Geschichte um den Protagonisten, den Ameisenbär Gunnelt, nähergebracht. Dass in manchen Situationen Pause und Spaziergang helfen, um die Welt wieder mit anderen Augen zu sehen, verstehen nicht nur Kinder, so dass das Buch auch generationenübergreifend zu lesen ist.
Die Jury sah in dem Bilderbuch die hervorragende Leistung, die die Satzung des Preises fordert. Das aus ihrer Sicht überragende Buch kombiniert anspruchsvolle haptisch-ästhetische Gestaltung mit zeitgemäßen inhaltlichen Aspekten. Dieses Konzept hat die Jury bewogen, das Buch von Ove Thomsen als „Plattdeutsches Buch des Jahres“ auszuzeichnen.
Ausführlich diskutiert wurde ebenfalls über „Windland“ von Rainer Staacken (Quickborn-Verlag 2022) und „Kinderfragen – Tjinjafroage“ von Elina Penner/Dorothea Enß (Tweeback Verlag 2022).
Die öffentliche Preisübergabe findet am 11.11.2023, 11 Uhr, in der Niederdeutschen Bibliothek in Hamburg statt. Die Laudatio hält der Präsident des Instituts für niederdeutsche Sprache Heiko Block.
„Regen in´n Kopp“ von Ove Thomsen
Ein zweisprachiges Bilderbuch mit Illustrationen von Melf Petersen. Hamburg, JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH 2023, 40 Seiten gebunden, durchgehend farbig illustriert. 16 Euro, ISBN: 978-3-8337-4615-4. Hörbuch-Download: ISBN: 978-3-8337-4647-5