Auf der gut besuchten Plattdeutschen Buchmesse 2022 im Hamburg war auch das LzN mit einem Stand im Lichtwarksaal vertreten.
Die Messe, organisiert durch Dr. Ulrike Möller von der Niederdeutschen Bibliothek in Hamburg, eröffnete den Bersucher:innen ein vielfältiges und unterhaltsames Programm. Dazu zählten neben den eigentlichen Buchvorstellungen durch viele norddeutsche Verlage auch Autorenlesungen und viele Stände von Förderinstitutionen für das Plattdeutsche.
Wiehnachtsbummel macht Mut
Auch der LzN-Stand im Lichtwarksaal zog viele Besucher an. Elke Boggasch, Mitarbeiterin im Länderzentrum für Niederdeutsch: “Die Besucherinnen und Besucher am Stand waren begeistert von der Arbeit des Länderzentrums. Darunter waren sowohl Plattentdecker als auch Plattexperten. Das Interesse, sich mit der Sprache zu beschäftigen, war durchweg groß.”
Gerade bei Anfänger:innen und den Besuchern, die gut Plattdeutsch verstehen aber nicht so routiniert sprechen, kam der Wiehnachtsbummel 2022 gut an. Die kleine weihnachtliche Broschüre vereint Liedgut, Rezepte, Gedichte oder auch Weihnachtsvokabeln leicht verständlich und sofort anwendbar. “Das Heft kann auch wunderbar mit einem gängigen Haushaltslocher in einen Geschenkanhänger verwandelt werden. Eine Besucherin meinte sofort, dass es eine perfekte Aufmerksamkeit für die Nachbarn sei,” so Elke Boggasch.
Premiere für Hamburger Couplet-Broschüre
Ein Premiere hielt das Länderzentrum für die Plattdeutsche Buchmesse auch noch bereit. Erstmalig wurde dem Publikum die neue Broschüre “Dat Hamborger Couplet” präsentiert. Das quadratische Heft zeigt auf dem Cover die Gebrüder Wolf, die die Urheber des bekannten Tüdelband-Liedes sind.
Elke Boggasch dazu:” Beim Durchblättern riefen einige Leute aus, dass sie schon lange auf der Suche nach den alten Hamburger Liedern wie “De Pingsttour”, “Dat Kedelklopperleed” oder “Snuten un Poten” waren. Da kam ganz viel Begeisterung rüber und viele Angebote das Couplet-Heft und den Wiehnachtsbummel weiterzuverteilen.”
Inhaltlich geben die plattdeutschen Texte des Heftes eine kleine Einführung in das Genre des Hamborger Couplets und stellt die bekanntesten Autoren und Interpreten sowie ihre Lieder und Hintergründe dazu vor. Ergänzt wird der Printinhalt durch QR-Codes, die direkt zu Tonaufnahmen der Lieder auf Youtube oder weitergehenden Informationen auf der Webseite des Länderzentrums führen.
Publikum bunt gemischt
Über die zwei Messetage zeigte sich ein bunt gemischtes Publikum am LzN-Stand im Lichtwarksaal. Jüngere Leute interessierten sich sehr Sprachliches, die Hanserouten sowie Lieder und Lyrik und Großeltern suchten gezielt nach Material, das sie ihren Enkeln gut in die Hand geben können, um Anreize zur Beschäftigung mit dem Plattdeutschen zu schaffen.
Einige waren sich alle: Wir müssen und wollen alle mithelfen, dass wir das Plattdüütsche weitertransportieren.