Hamborger Veermaster

De Hamborger Veermaster is en plattdüütschen Shanty mit Refrain op Engelsch. Övernahmen worden is dat vun dat engelsche Leed “Banks of Sacramento”. Un kuum to göven, aver de Melodie hett ehr Wuddeln in en Karkenleed. De Hamborger Veermaster is en Gangspill-Shanty. Dat heet, dat Leed is sungen worden, wenn de Anker vun dat Schipp hochhievt worden is. Stell di dat Afleggen mal vör, wenn Du dat Leed hören oder singen deist!

Man nu höör eerstmal rin:

Strophe 1

Ik heff mal en Hamborger Veermaster sehn,
to my hoodah, to my hoodah,
de Masten so scheef as den Schipper sien Been,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.

De annern Strophen kannst du an’t Enn sehn…

Speel mit!

Dat grote Seefohrer-Quiz

Lust op en Partie?

un nu sing geern mit…



Dat Deck weer vun Iesen, vull Schiet un vull Smeer,
to my hoodah, to my hoodah,
dat weer de Schietgäng ehr schöönstes Pläseer,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.

Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombüüs weer vull Dreck,
to my hoodah, to my hoodah,
de Beschütten, de löpen vun sülven al weg,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.

Dat Soltfleesch weer gröön, un de Speck weer vull Maden,
to my hoodah, to my hoodah,
Kööm geev dat blot an‘n Wiehnachtsavend,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.

Un wullen wi mal seilen, ik segg dat ja nur,
to my hoodah, to my hoodah,
denn leep he dree vörut un veer wedder retour,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.

As dat Schipp, so weer ok de Kaptein,
to my hoodah, to my hoodah,
de Lüüd för dat Schipp, de weren ok blot schangheit,
to my hoodah, hoodah ho.
Blow, boys, blow for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento.